{"id":34339,"date":"2026-09-29T18:53:02","date_gmt":"2026-09-30T01:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/salesianbulletin.org\/?p=34339"},"modified":"2026-09-30T15:44:30","modified_gmt":"2026-09-30T22:44:30","slug":"installation-of-fr-guido-errico-as-superior-of-the-mary-seat-of-wisdom-vice-province-ups","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/2026\/09\/29\/installation-of-fr-guido-errico-as-superior-of-the-mary-seat-of-wisdom-vice-province-ups\/","title":{"rendered":"Toma de posesi\u00f3n del padre Guido Errico como superior de la Visitadur\u00eda \u201cMar\u00eda Sede de la Sabidur\u00eda\u201d \u2013 UPS"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">(ANS \u2013 Roma) - En la tarde del 28 de septiembre, en la Iglesia Universitaria de la Universidad Pontificia Salesiana (UPS), el padre Guido Errico tom\u00f3 oficialmente posesi\u00f3n del cargo de superior de la Visitadur\u00eda \u201cMar\u00eda Sede de la Sabidur\u00eda\u201d. Presidi\u00f3 la celebraci\u00f3n eucar\u00edstica el Rector Mayor, padre Fabio Attard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre los presentes se encontraban los miembros de la visitadur\u00eda, los hermanos de la Sede Central, comunidad a la que pertenec\u00eda, y el superior de la Inspector\u00eda Meridional, padre Gianpaolo Roma, de donde proviene el padre Guido. <strong>Southern Province<\/strong>, <strong>Fr. Gianpaolo Roma<\/strong>, from which Fr. Guido hails.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La homil\u00eda del Rector Mayor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El padre Attard abri\u00f3 la homil\u00eda agradeciendo al padre An\u00edbal Mendon\u00e7a por su servicio como visitador. Asegur\u00f3 su oraci\u00f3n por la misi\u00f3n que lo espera en la Inspector\u00eda de origen, Portugal y Cabo Verde (POR). Luego dio la bienvenida al padre Errico, que inicia su ministerio \"con esp\u00edritu de obediencia y generosa disponibilidad\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Comentando las lecturas del d\u00eda, el padre Attard propuso dos ideas de para motivar la reflexi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La primera proviene de Job. Dios habla bien de \u00e9l \"a sus espaldas\", antes incluso de que haga algo: nuestra dignidad es un don gratuito y no un premio que conquistar. Los cimientos puestos en Dios en los d\u00edas serenos sostienen tambi\u00e9n en las pruebas. Quien vive \"con las manos abiertas\" no teme lo que se le podr\u00eda quitar, porque sabe que todo es don.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La segunda proviene del Evangelio. Jes\u00fas, frente a los disc\u00edpulos que discuten sobre qui\u00e9n es el m\u00e1s grande, no los humilla. Pone a un ni\u00f1o junto a s\u00ed y revierte el criterio de la grandeza. \"Nuestras fragilidades no nos descalifican\", observ\u00f3 el Rector Mayor. Hay lugar para todos junto a \u00c9l, y no hace falta defender recintos, porque \"el bien florece tambi\u00e9n m\u00e1s all\u00e1 de nosotros\". El padre Attard concluy\u00f3 invitando a ir \"reconfortados: no porque seamos fuertes\", sino porque Aquel que dio contin\u00faa d\u00e1ndonos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fr. Attard<\/strong> concluded by inviting everyone to go forth \u201cencouraged: not because we are strong,\u201d but because He who has given continues to give to us.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Las palabras del padre Guido<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Al t\u00e9rmino de la misa, el padre Errico agradeci\u00f3 a quienes organizaron la celebraci\u00f3n y a los presentes. Invit\u00f3 a mirar a la paternidad de Dios y a la \"escuela de la paternidad de don Bosco\", que le permiti\u00f3 superar esquemas y proyectos y acoger las sorpresas de la vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como ejemplo, cit\u00f3 el inicio de su servicio como maestro de novicios, vivido con las mascarillas anti-COVID que imped\u00edan ver las sonrisas de los j\u00f3venes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El padre Errico record\u00f3 tambi\u00e9n a su hermana Chiara, su hermano Carlo, presentes en la celebraci\u00f3n, y tambi\u00e9n a sus padres, que lo siguen desde el cielo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dijo finalmente sentirse desde esa noche parte de la familia de la visitadur\u00eda, de la que ya hab\u00eda experimentado la bienvenida en los d\u00edas previos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El saludo del padre An\u00edbal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El padre An\u00edbal Mendon\u00e7a agradeci\u00f3 por el don recibido y asegur\u00f3 su recuerdo en la oraci\u00f3n. Repas\u00f3 los tres a\u00f1os de servicio, iniciados en septiembre de 2023, y pidi\u00f3 perd\u00f3n por sus propias faltas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Luego encomend\u00f3 al padre Guido la gu\u00eda de la visitadur\u00eda, recordando su paternidad, la cercan\u00eda a los hermanos y la experiencia en la formaci\u00f3n, valiosas para el servicio a la Universidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finalmente, invit\u00f3 a todos a caminar juntos en la oraci\u00f3n y en la colaboraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La homil\u00eda completa del Rector Mayor, en italiano, est\u00e1 disponible al final de la p\u00e1gina. <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/20260928_OMELIA_VISITATORE_UPS_IT.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de 20260928_OMELIA_VISITATORE_UPS_IT.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-bed1717f-3063-47bd-bf6b-70a1fef6ff4e\" href=\"https:\/\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/20260928_OMELIA_VISITATORE_UPS_IT.pdf\">20260928_OMELIA_VISITATORE_UPS_IT<\/a><a href=\"https:\/\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/20260928_OMELIA_VISITATORE_UPS_IT.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-bed1717f-3063-47bd-bf6b-70a1fef6ff4e\">Download<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(ANS \u2013 Roma) - En la tarde del 28 de septiembre, en la Iglesia Universitaria de la Universidad Pontificia Salesiana (UPS), el padre Guido Errico tom\u00f3 oficialmente posesi\u00f3n del cargo de superior de la Visitadur\u00eda \u201cMar\u00eda Sede de la Sabidur\u00eda\u201d. Presidi\u00f3 la celebraci\u00f3n eucar\u00edstica el Rector Mayor, padre Fabio Attard. <a href=\"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/2026\/09\/29\/installation-of-fr-guido-errico-as-superior-of-the-mary-seat-of-wisdom-vice-province-ups\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Toma de posesi\u00f3n del padre Guido Errico como superior de la Visitadur\u00eda \u201cMar\u00eda Sede de la Sabidur\u00eda\u201d \u2013 UPS<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":10336596,"featured_media":34342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[782003447,516714022],"tags":[],"class_list":["post-34339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rector-major","category-salesian-world-news"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p59ePG-8VR","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026-09-29-Rector-Major-feature.jpg?fit=1600%2C875&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10336596"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34339"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34365,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34339\/revisions\/34365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}