{"id":34850,"date":"2026-10-23T16:23:56","date_gmt":"2026-10-23T23:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/salesianbulletin.org\/?p=34850"},"modified":"2026-10-23T16:23:56","modified_gmt":"2026-10-23T23:23:56","slug":"cagliero-school-celebrates-90-years-with-events-remembrance-and-a-bridge-to-patagonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/2026\/10\/23\/cagliero-school-celebrates-90-years-with-events-remembrance-and-a-bridge-to-patagonia\/","title":{"rendered":"90 a\u00f1os de la escuela Cagliero: eventos, memoria y un \u201cpuente con la Patagonia\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">(ANS \u2013 Roma) \u2013 Para celebrar sus noventa a\u00f1os, el instituto educativo \u201cGiovanni Cagliero\u201d de Roma propone cuatro d\u00edas de eventos, que incluyen encuentros, actividades did\u00e1cticas, jornadas abiertas al p\u00fablico y talleres. Del 28 al 31 de octubre, la escuela promover\u00e1 el evento en colaboraci\u00f3n con el Instituto Salesiano P\u00edo XI, bajo el lema \u201cUna escuela, una historia, un futuro\u201d: desde la memoria de la tradici\u00f3n educativa salesiana hasta las nuevas generaciones, con la mirada puesta en el centenario de 2036.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">La inauguraci\u00f3n est\u00e1 prevista para el mi\u00e9rcoles 28 de octubre. Por la ma\u00f1ana, se realizar\u00e1 una solemne ceremonia en honor del cardenal Juan Cagliero, de la que participar\u00e1n representantes de las instituciones, del Instituto Salesiano P\u00edo XI, exdirectivos, docentes, exalumnos y sus familias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la jornada se llevar\u00e1 a cabo la iniciativa \u201c90 a\u00f1os, 90 ni\u00f1os\u201d, en la que noventa alumnos representar\u00e1n idealmente las diversas generaciones que se han sucedido en la historia de la escuela. Con esta ocasi\u00f3n, los estudiantes crear\u00e1n una c\u00e1psula del tiempo que ser\u00e1 abierta por los futuros alumnos en dos mil treinta y seis, con ocasi\u00f3n del centenario del instituto.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"629\" data-attachment-id=\"34852\" data-permalink=\"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/2026\/10\/23\/cagliero-school-celebrates-90-years-with-events-remembrance-and-a-bridge-to-patagonia\/cagliero_032\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cagliero_032.png?fit=800%2C699&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"800,699\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"Cagliero_032\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cagliero_032.png?fit=720%2C629&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cagliero_032.png?resize=720%2C629&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-34852\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cagliero_032.png?w=800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cagliero_032.png?resize=300%2C262&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cagliero_032.png?resize=150%2C131&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cagliero_032.png?resize=768%2C671&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cagliero_032.png?resize=14%2C12&amp;ssl=1 14w, https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cagliero_032.png?resize=103%2C90&amp;ssl=1 103w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La historia de Cagliero: un puente con la Patagonia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Las celebraciones tambi\u00e9n miran m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras italianas. Giovanni Cagliero, de hecho, gui\u00f3 la primera expedici\u00f3n misionera salesiana a Argentina en mil ochocientos setenta y cinco, dedicando su actividad pastoral a la Patagonia. El car\u00e1cter de este \u201cpionero\u201d era, sin duda, el adecuado para afrontar las inc\u00f3gnitas y los amplios espacios de evangelizaci\u00f3n que se abr\u00edan siguiendo el sue\u00f1o de Don Bosco, quien hab\u00eda indicado como objetivo la Patagonia sin pedir otra cosa que llegar all\u00ed lo antes posible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rediscovering this history has inspired the idea of launching a cultural exchange with a Salesian institution in Argentina. The specific partner school is still being determined.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">De la relectura de esta historia naci\u00f3 la idea de iniciar un intercambio cultural con un instituto salesiano de Argentina, cuya identificaci\u00f3n a\u00fan se encuentra en fase de definici\u00f3n. El proyecto prev\u00e9 la participaci\u00f3n de estudiantes y docentes en un recorrido de conocimiento mutuo a trav\u00e9s de encuentros virtuales, intercambios de cartas, fotograf\u00edas y videos, as\u00ed como la realizaci\u00f3n de breves trabajos biling\u00fces. En el centro de la iniciativa habr\u00e1 una investigaci\u00f3n compartida sobre la figura del cardenal Giovanni Cagliero y sobre los or\u00edgenes de la presencia salesiana en Italia y en Argentina. Los testimonios y los materiales recogidos podr\u00e1n incorporarse a la c\u00e1psula del tiempo o al Museo hist\u00f3rico Cagliero, convirti\u00e9ndose en un testimonio concreto del v\u00ednculo entre las dos realidades y en un patrimonio que dejar en herencia a las generaciones futuras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The testimonies and materials collected may be placed in the time capsule or preserved in the Cagliero Historical Museum. They will serve as a tangible testament to the bond between the two communities and as a legacy for future generations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el programa de las jornadas y para inscribirse en las iniciativas, es posible visitar el sitio web de La Capitale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(ANS \u2013 Roma) \u2013 Para celebrar sus noventa a\u00f1os, el instituto educativo \u201cGiovanni Cagliero\u201d de Roma propone cuatro d\u00edas de eventos, que incluyen encuentros, actividades did\u00e1cticas, jornadas abiertas al p\u00fablico y talleres. Del 28 al 31 de octubre, la escuela promover\u00e1 el evento en colaboraci\u00f3n con el Instituto Salesiano P\u00edo XI, bajo el lema \u201cUna escuela, una historia, un futuro\u201d: desde la memoria de la tradici\u00f3n educativa salesiana hasta las nuevas generaciones, con la mirada puesta en el centenario de 2036. <a href=\"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/2026\/10\/23\/cagliero-school-celebrates-90-years-with-events-remembrance-and-a-bridge-to-patagonia\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo <span class=\"screen-reader-text\">90 a\u00f1os de la escuela Cagliero: eventos, memoria y un \u201cpuente con la Patagonia\u201d<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":10336596,"featured_media":34855,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[780293845,516714022],"tags":[],"class_list":["post-34850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salesian-history","category-salesian-world-news"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p59ePG-946","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/salesianbulletin.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2026-10-23-Cagliero-feature.jpg?fit=1600%2C875&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10336596"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34850"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34856,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34850\/revisions\/34856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianbulletin.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}