Por Fr. Ed Liptak, SDB –
The Salesians of Don Bosco coat of arms bears an image of St. Francis de Sales, Doctor of Divine Love. Nearby is a flaming Heart, the ardent Love of the Lord Jesus. Francis, who died in 1622 was an early devotee of the Sacred Heart. Some sixty years later, a Sister of the Visitation, founded by Francis, St. Margaret Mary Alacoque, was favored with visions of the Sacred Heart, which marked the start of the First Friday devotions we celebrate today.
Evidently, by the 1930s, the Heavens decided we of earth needed new impetus to honor God’s Love and Mercy embedded in the Eucharistic Heart of Jesus. God chose another Sister whose mind and heart were enflamed with the Love and Mercy of Christ. In the year 2000, St. John Paul II Canonized Sr. Faustina Kowalska of the Mercy of God and the Holy Eucharist, and entitled this Second Sunday of Easter as the Feast of Divine Mercy, as the Lord requested. The readings today become invitations to honor that Loving Mercy of Jesus.
“Yet more than ever, believers in the Lord, great numbers of men and women, were added to them.” In the power of the Resurrection, the apostles set many free from sickness and disease, and many were added to the believers. (Acts 5:12-16)
“Once I was dead, but now I am alive forever and ever. I hold the keys to death and the netherworld.” Death no longer has power over us. To loud trumpet blasts, angels acclaim dominion of the Risen, Living Lord. He died. We die. Jesus is Immortal Life. In Him we too live forever! (See Rev 9a – 19)
“Receive the Holy Spirit. “Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.” … [Thomas] “Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.” What more consoling words can be spoken than those said to your Church, “Whose sins you forgive are forgiven.” What more consoling than the invitation to Thomas and us to believe? What more impetus do we need to embrace affectionately God’s Love and Mercy in Jesus Christ?
Domingo de la Divina Misericordia
Por P. Ed Liptak, SDB
El escudo de los Salesianos de Don Bosco lleva una imagen de San Francisco de Sales, Doctor del Divino Amor. Cerca hay un Corazón en llamas, el Amor ardiente del Señor Jesús. Francisco, que murió en 1622, fue uno de los primeros devotos del Sagrado Corazón. Unos sesenta años más tarde, una Hermana de la Visitación fundada por Francisco, Santa Margarita María Alacoque, fue favorecida con visiones del Sagrado Corazón que marcaron el inicio de las devociones del Primer Viernes que celebramos hoy.
Evidentemente, en la década de 1930 los Cielos decidieron que nosotros, los de la tierra, necesitábamos un nuevo impulso para honrar el Amor y la Misericordia de Dios incrustados en el Corazón Eucarístico de Jesús. Dios eligió a otra Hermana cuya mente y corazón estaban inflamados con el Amor y la Misericordia de Cristo. En el año 2000, San Juan Pablo II canonizó a Sor Faustina Kowalska de la Misericordia de Dios y la Sagrada Eucaristía y tituló este Segundo Domingo de Pascua como la Fiesta de la Divina Misericordia como el Señor lo pidió. Las lecturas de hoy se convierten en invitaciones a honrar esa Amorosa Misericordia de Jesús.
“Sin embargo, más que nunca, se añadieron a ellos grandes creyentes en el Señor, un gran número de hombres y mujeres.”En el poder de la resurrección, los apóstoles liberaron a muchos de enfermedades y dolencias, y muchos se añadieron a los creyentes. (Hechos 5:12-16.)
“Una vez estuve muerto, pero ahora estoy vivo por los siglos de los siglos. Yo tengo las llaves de la muerte y del inframundo”. La muerte ya no tiene poder sobre nosotros. Al son de las trompetas, los ángeles aclaman el dominio del Señor Viviente Resucitado. Murió. Nos morimos. Jesús es la Vida Inmortal. ¡En Él también nosotros vivimos para siempre! (Ver Ap 9a – 19)
“Recibe el Espíritu Santo. “A los que perdonéis los pecados, les quedan perdonados, y a los que retuvierais les quedan retenidos”… [Tomás] “Pon tu dedo aquí y mira mis manos, y trae tu mano y métela en mi costado, y no seas incrédulo, sino cree”. ¿Qué palabras más consoladoras se pueden pronunciar que las que se dicen a vuestra Iglesia: “A quienes perdonéis los pecados les quedan perdonados”? ¿Qué más consolador que la invitación a Tomás y a nosotros a creer? ¿Qué más impulso necesitamos para abrazar afectuosamente el Amor y la Misericordia de Dios en Jesucristo?