(Watsonville, California) – It has been wonderful to celebrate the month of May with various demonstrations of affection to the Virgin under the titles of Fatima and Our Lady Help of Christians. Let us not fail to participate in the Eucharist celebrations at these events. The greatest gift we can offer the Mother of Heaven is to nourish ourselves with the Body and Blood of her Son.

Traditionally, June is dedicated to the Sacred Heart of Jesus. This feast was promoted in 1670, thanks to the revelations received by St. Margaret Mary Alacoque, who spread this devotion within the Church.

It is said that, around 1870 and during the pontificate of Pius IX, a mother bid her son farewell as he left for war. She placed a piece of cloth she had embroidered on his chest, which was written: ‘He will return to you safe and sound, my love’. During bloody combat, the young man watched his comrades fall beside him.

Justly, a bullet struck his chest where that little piece of cloth was. Curiously, the bullet did not penetrate any further. Emotionally moved by the ‘stop’ of the Sacred Heart of Jesus, the young man embraced his mother and told the Pope what had happened. The Pope blessed the protective insignia, saying, “Stop! The Heart of Jesus is with you!”

From then on, Pope Pius IX used to say, “Preach and spread the devotion to the Sacred Heart of Jesus everywhere; it will bring salvation to the world.” Then, the Pope asked Don Bosco to build a basilica dedicated to the Sacred Heart of Jesus in Rome, which was completed in 1887. Don Bosco embraced this devotion with affection. Today, we continue to resonate with the love of the Sacred Heart of Jesus. A heart that loves all of us and shares the same affection. This month, we also celebrate Corpus Christi, the Solemnity of the ‘Body and Blood of Christ.’ With this feast, we recognize the reality of His presence in the Eucharist, where we find the balm of love that renews dejected hearts. Yes, this month we celebrate two loves: one from the Sacred Heart, where we can lay our heads and find consolation, and the other, where we feed our souls with the Body of Christ.

Detente, el corazón de Jesús está contigo

Ha sido muy bello celebrar el mes de mayo, con distintas expresiones de amor, tanto a las mamás, como a la virgen, bajo el título de Fátima y Auxiliadora de los Cristianos. No dejemos de participar en las celebraciones de la eucaristía en esos eventos, el mejor regalo que podemos compartir con la madre del cielo es alimentarnos con el cuerpo y la sangre de su hijo.

Tradicionalmente el mes de junio está dedicado al sagrado corazón de Jesús, fiesta que fue promovida desde el año 1670, gracias a las revelaciones que recibió Santa Margarita María Alacoque, propagando esta devoción en la Iglesia.

Cuenta la historia que hacia el año 1870, en tiempos del pontificado de Pio IX, una madre despidió a su hijo que partía para la guerra, colocándole en su pecho un pedazo de paño que ella había dibujado, en donde estaba escrito: “Él te devolverá sano y salvo mi cariño.” El joven estuvo en combates sangrientos, viendo cómo sus compañeros caían junto a él, y justamente una bala hizo blanco en su pecho, en donde estaba ese pedacito de tela. Curiosamente, la bala no pasó de ahi. El joven después abrazó a su madre, conmovido por el “detente” del Sagrado corazón de Jesús hecho por su madre, – contando lo sucedió al Papa, el cual emocionado bendijo la insignia protectora diciendo: “detente, el corazón de Jesús está contigo.”

A partir de entonces, el Papa Pio IX solía decir: “prediquen y difundan por todas partes la devoción al Sagrado Corazón de Jesús, esta devoción será la salvación para el mundo.” Fue entonces cuando el Papa pide a Don Bosco construir una basílica dedicada al Sagrado Corazón de Jesús en Roma, siendo terminada en 1887. Devoción que Don Bosco abrazó con cariño. Hoy seguimos vibrando con el corazón amoroso de Jesús Sacramentado. Un corazón enamorado con nosotros con quien compartimos el mismo afecto. Este mes también celebraremos la Solemnidad de Corpus Christi, el “Cuerpo y la Sangre de Cristo, agradeciendo por su presencia real en la Eucaristía, en donde encontramos el bálsamo de amor que renueva los corazones abatidos. Este mes celebramos dos amores, por un lado, el del Sagrado Corazón de Jesús en quien es posible reclinar la cabeza dejándonos consolar por él, y por otro, el alimento de nuestras almas que fortalece el camino al cielo, nutriéndonos con Su Cuerpo y con Su Sangre.

Fr. Rafael Saiz, SDB, serves as pastor at Our Lady Help of Christians Church, Watsonville, California.