Por Fr. Ed Liptak, SDB

Often, we are told to consider the Jerusalem of the prophets as God’s Church. Prayerfully let us do that with the last chapter of Isaiah, our first reading of today, and let us do it with joy.

Jerusalem, our Church – Rejoice with her and exult, we who live in mourning with her in the chaos of our times. // Think of her as Mother y Nurse from her the fulness of God’s Grace. // Be comforted and delight in the abundance of her goodness. // Lo, behold, the richness of her grace, her wealth, flowing like a river, like a flood from every nation of the world. // Let yourself be comforted by her, carried in her arms, cradled on her lap. // Seeing this, you and your brothers and sisters shall flourish like the grass;…the LORD’s power shall be known to [you] his servants. // YES! And we respond with Mother Church, “Let all the earth, [let us], cry out with joy!” (Ps 66: 1).

St. Paul lays down for us a rule of Christian life, brothers, and sisters: “May [we] never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ.” Paul used himself as a model and said that through cross and with Christ the world has become crucified to him, and he himself to the world. He hopes that the Christian community of Galatia (and we) will cherish our own crosses, for all of us through Jesus are a new Israel, a People of God. Peace will be upon us who accept this rule of willing sacrifice.

The Alleluia verse intensifies Paul’s rule of life: “Let the peace of Christ control your hearts; let the word of Christ dwell in you richly.” (See Colossians, 3:15-16). As both Isaiah and Paul insist, find joy and peace in Christ.

Followers of Christ are called upon by St. Luke in the Gospel. Isaiah and Paul remind us to be models for others by lives dedicated to God and God made Man. Luke has asked us to be new apostles of Jesus who is to come. The instructions given to the seventy-two (to us) to prepare the way for Him are much the same as those given earlier to the Twelve. When we appear before the Lord, let us rejoice as did the seventy-two, not because we have won over evil, but to hear our Savior say, “Rejoice because your names are written in heaven.“

“Clamar de alegría”

A menudo se nos dice que consideremos a la Jerusalén de los profetas como la Iglesia de Dios. Hagámoslo con el último capítulo de Isaías, nuestra primera lectura de hoy, y hagámoslo “con alegría”.
 
Jerusalén, nuestra Iglesia: Alégrate con ella y alégrate, nosotros que vivimos en luto con ella en el caos de nuestros tiempos. // Piensa en ella como Madre y Amamanta de ella la plenitud de la Gracia de Dios. // Sé consuelo, deléitate en la abundancia de su bondad. //
He aquí, la riqueza de su gracia, su riqueza, fluyendo como un río, como un diluvio de todas las naciones del mundo. Déjate consolar por ella, llevado en sus brazos, acunado en su regazo. Al ver esto, tú y tus hermanos y hermanas florecerán como la hierba… El
‘Poder’ de Jehová os será conocido a vosotros, su siervo.//¡SÍ! Y nosotros respondemos con la Madre Iglesia: “¡Que toda la tierra grite de alegría!” (Sal 66, 1).
 
San Pablo nos impone una regla de vida crismática, hermanos y hermanas: “No nos gloriemos sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo” Pablo se usó a sí mismo como modelo y dijo que a través de la cruz y con Cristo el mundo ha sido crucificado para él, y él mismo para el mundo. Él espera que la comunidad cristiana de Galicia (y nosotros) apreciemos nuestras propias cruces, porque todos nosotros, a través de Jesús, somos un nuevo Israel, un Pueblo de Dios. La paz estará sobre nosotros que aceptemos esta regla de sacrificio voluntario.
 
El versículo del Aleluya intensifica la regla de vida de Pablo: “Que la paz de Cristo controle vuestros corazones; que la palabra de Cristo habite en abundancia en vosotros” (ver Colosenses, 3:15-16). Como insisten tanto Isaías como Pablo, encuentra gozo y paz en Cristo.
 
Los seguidores de Cristo son convocados por San Lucas en el Evangelio. Isaías y Pablo nos recuerdan que debemos ser modelos para los demás con vidas dedicadas a Dios y a Dios hecho hombre, Lucas nos ha pedido que seamos nuevos apóstoles de Jesús que está por venir. Las instrucciones dadas a los setenta y dos (a nosotros) para preparar el camino para Él son muy parecidas a las dadas anteriormente a los Doce. Cuando nos presentemos ante el Señor, regocijémonos como lo hicieron los setenta y dos, no porque hayamos vencido al mal, sino para escuchar a nuestro Salvador decir: “Alégrense porque sus nombres están
escritos en el Cielo”.