Por Fr. Ed Liptak, SDB
The readings on this 28th Sunday in Ordinary Time C place us in very deep water. From the Old Testament to the New, we are confronted with tremendous miracles that arise out of faith – It seems, though, not today. Is that true? Let us think. Let us pray.
First, the prophet Elisha, successor to the great Elijah, and Naaman, a military leader of the Babylonians, a victim of leprosy, are seeking a cure. Elisha makes a simple demand of him, that he bathe in the Jordan. Naaman resists until his friends convince him to do so, and he is cured – and converted! He returned to Babylon with some of Israel’s soil, swearing to adore no other God but Yahweh. What are we told? God does have the power to heal. Those close to Naaman helped him overcome his reluctance and believe. Does it convince us? … Good! Our God has unlimited power to heal, and as the Psalm today reinforces us, “The Lord has revealed [also] to the nations his saving power.” He is the God of all.
Second, Paul‘s letter to Timothy shows that God does not always reveal his power, even to His beloved. We must grant Him that. His ways are difficult to fathom. In the course of his discovery, Paul wrote that chains could not impede the Gospel. We add, nor could his death. Paul left us profound truths about God, that suffering for those to whom he preached, dying for them, meant to live forever. He was chained, but the word of God was not. “Therefore, I bear with everything for the sake of those who are chosen.” We die to live. Can our faith reach that? Pail challenges to keep the goal of life eternal, an unshakeable article of faith.
Third, our Gospel, Jesus’s healing, and suppose we accept leprosy as an image of the damage of sin. Suppose it is we who are afflicted and who, among others, beg forgiveness from Jesus, and it is given. Then today’s Gospel can be taken as meant to reawaken in us, too, gratitude for being healed from sin. Jesus had been passing, and we, in repentant faith, had been forgiven. Jesus yearned for thanks after His astounding healing, not from one but all ten leprous souls! Aren’t we among the healed? Saved souls owe Jesus gratitude.
Lord hear our thanks. Be always with us!
Demos gracias al Señor
Las lecturas de este 28º Domingo del Tiempo Ordinario C nos sitúan en aguas muy profundas. Desde el Antiguo Testamento hasta el Nuevo, nos enfrentamos a tremendos milagros que surgen de la fe, aunque parece que no, en nuestros días. ¿Será cierto? Pensemoslo. Oremos.
Primero, el profeta Eliseo, sucesor del gran Elías, y Naamán, líder militar de los babilonios, víctima de la lepra, buscando una cura. Eliseo le exige simplemente, que se bañe en el Jordán. Naamán se resiste hasta que sus amigos lo convencen de hacerlo, y se cura y se convierte. Regresó a Babilonia con parte de la tierra de Israel, jurando no adorar a ningún otro Dios sino a Yahveh. ¿Qué nos dicen? Que Dios tiene poder para sanar. Que los cercanos a Naamán lo ayudaron a vencer su renuencia y creer. ¿Nos convence? … ¡Bien! Nuestro Dios tiene un poder ilimitado para sanar, y como nos refuerza el Salmo de hoy, “El Señor ha revelado [también] a las naciones su poder salvador”. Él es Dios de todos.
En segundo lugar, Pablo a Timoteo muestra que Dios no siempre revela su poder, ni siquiera para su amado. Debemos concederle eso. Sus caminos son difíciles de comprender. En el curso de su descubrimiento, Pablo escribió que las cadenas no podían impedir el Evangelio. Agregamos, ni tampoco su muerte. Pablo nos dejó profundas verdades sobre Dios, que el sufrimiento por aquellos a quienes predicaba, morir por ellos, significaba vivir para siempre. Estaba encadenado, pero la palabra de Dios no. “Por lo tanto, lo soporto todo por el bien de los elegidos”. Morimos para vivir. ¿Puede nuestra fe alcanzar eso? Pablo desafía a mantener la meta de la vida eterna como un artículo de fe inquebrantable.
En tercer lugar, nuestro Evangelio, la curación de Jesús, y supongamos que aceptamos la lepra como una imagen del daño del pecado. Supongamos que somos nosotros los que estamos afligidos y quienes, entre otros, pedimos perdón a Jesús, y se nos da. Entonces el Evangelio de hoy puede ser tomado como destinado a despertar en nosotros también, la gratitud por haber sido sanados del pecado. Jesús había estado falleciendo, y nosotros, en fe arrepentida, habíamos sido perdonados. ¡Jesús anhelaba dar gracias después de su asombrosa sanidad, no de una, sino de las diez almas leprosas! ¿No estamos entre los sanados? Las almas salvas le deben gratitud a Jesús.
Señor, escucha nuestro agradecimiento. ¡Esté siempre con nosotros!