Por Fr. Ed Liptak, SDB
When Mary visited her kinswoman Elizabeth, the full realization of all that took place back at Nazareth dawned. She truly was to be Mother of God. She burst into song, and in one of its verses she marveled, “The Mighty One has done great things for me, and Holy is His Name.” In another burst of realization she exclaimed, “He has helped Israel His servant, remembering his Mercy, according to his promise to our fathers, to Abraham and to his descendants forever.” Thus began her waiting for the birth of her divine Child.
Thus, also, does Mary strike the Advent theme of yearning for the coming of our Savior. Isaiah by Messianic prophecy, gave us a longer look at the One whom Israel awaited. He would be of David’s line (Jesse was David’s father). The Spirit of God would be upon Him, strong and wise in judgment and great in knowledge and respect for God, able to penetrate the curtain hiding who men truly are, but treating the afflicted with justice. And since He is just, He strikes the ruthless and slays the wicked.
Thus, Mary’s promised One, the Messiah, the Savior, would beget peace signified poetically by Isaiah: the wolf guest in the lamb-fold; the leopard with the goat kid; the young lion gazing with the calf, and only a child shepherding them. The bear and the cow are able to live together as friends, and the lion and the ox are feeding on hay together. … So also with humans:
A baby will play over a cobra’s den and a grown child over a rattler’s lair. The Messiah, when he come,s will reverse the very ways of nature!
The ‘Awaited’ of Mary, magnificent in holiness for He is God, lowly in his humanity for he came as a helpless infant, it is He too whom we await, God and Man in full wisdom and justice. We may gasp at Isaiah’s description, but when Simeon, inspired by the Spirit, cradled the Infant Jesus in his arms, he saw ‘salvation’ of all nations, ‘light’ for the gentiles, and the ‘glory’ of Abraham. It is He for whom we wait.
St Matthew’s Gospel advises us, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” There is no hiding from the Master of this Kingdom. He came, and He comes, in greatness and littleness, seeking our embrace and desiring our love, not our reluctant following. He wants to gather us, but there is such a thing with Him, too, as “unquenchable fire.”
¿A Quién Esperamos?
Cuando María visitó a su pariente Isabel, la plena comprensión de todo lo que había pasado en Nazaret, occurió. De verdad iba a ser la Madre de Dios. Estalló en canción y en uno de sus versos se maravilló: “El Poderoso ha hecho grandes cosas por mí, y Santo es su Nombre.” En otro arrebato de realización, exclamó: “Ha ayudado a Israel, su siervo, recordándonos su Misericordia,según su promesa a nuestros padres, a Abraham y a sus descendientes para siempre.” Así comenzó su espera por el nacimiento de su Hijo divino.
Así también, María aborda el tema del adviento del anhelo por la venida de nuestro Salvador. Isaías, según la profecía mesiánica, nos dio una mirada más larga al Único a quien Israel esperaba. Sería de la línea de David (Jesse era el padre de David). El Espíritu de Dios estará sobre Él, fuerte y sabio en juicio y grande en conocimiento y respeto por Dios, capaz de atravesar el telón que oculta quiénes son realmente los hombres, pero tratando a los afligidos con justicia. Y como es justo, golpea a los despiadados y mata a los malvados.
Así, el Elegido prometido por María, el Mesías, el Salvador, engendraría la paz poéticamente señalizada por Isaías: el lobo invitado en el redil; el leopardo con el cabrito; el joven león mirando con el ternero, y solo un niño los guía. El oso y la vaca capaces de vivir juntos como amigos, y el león y el buey alimentándose juntos de heno. … Lo mismo ocurre con los humanos:
Un bebé jugará sobre la guarida de una cobra y un niño adulto sobre la guarida de un cascabel. ¡El Mesías, cuando venga, invertirá los caminos de la naturaleza!
El ‘Esperado‘ de María, magnífico en santidad porque Él es Dios, humilde en su humanidad porque llegó como un infante indefenso, es también Él a quien esperamos, Dios y el Hombre en plena sabiduría y justicia. Podemos sorprendernos ante la descripción de Isaías, pero cuando Simeón, inspirado por el Espíritu, acunó al Niño Jesús en sus brazos, vio la ‘salvación’ de todas las naciones, la ‘luz’ para los gentiles y la ‘gloria’ de Abraham. Es por Él a quien esperamos.
El Evangelio de San Mateo nos aconseja: “¡Arrepiéntaos, porque el reino de los cielos está cerca!” No hay forma de esconderse del Amo de este Reino. Vino y viene, en grandeza y pequeñez, buscando nuestro abrazo y deseando nuestro amor, no nuestro seguidor renuente. Quiere reunirnos, pero también hay algo con Él llamado “fuego insaciable”.