Por Fr. Ed Liptak, SDB
Advent has repeatedly confronted us with an astounding truth: the Spirit-God has deigned to take upon Himself the form of a human being. He actually did come and live among us. In Advent, the Church has placed before us a wealth of scriptural references to help us celebrate once more the fulfillment of human history’s greatest moment. The liturgy acclaims joyfully yet again the entry of Jesus the Messiah into the way of our salvation.
See first Isaiah’s prophetic announcement to the disgraceful King of David’s line. “The Lord himself will give you this sign: the virgin shall conceive and bear a son and shall name him Emmanuel.” In centuries long after Isaiah and Ahab, that unfit King, never was Isaiah’s glimpse of the history of our salvation better fulfilled than in Mary, Virgin of virgins and in her Son named Emmanuel, God-with-us, Jesus the Messiah. Christians attentive to real history cry out, “Come Lord Jesus!” and we wait, with Mother Mary, for His birthday.
St Paul to the Romans listed what he had gleaned from scripture and the prophets, which identified the Lord Jesus Christ. He was the Son of God yet descended from David; He, as Son of God, enjoyed mighty power; He possessed the Holiness of God; all this led him to resurrection from the dead. Advent asks us to acknowledge these truths and see them in the Divine Child born for us.
Finally, good St Matthew told us what happened and what we never tire of hearing: “This is how the birth of Jesus Christ came about.” Matthew told us the factual truth of the unfolding of the life of Jusus, gateway to our salvation. It is so human and yet divine: the mysterious pregnancy of Mary; the troubled heart of good Joseph; God intervening, not by any great vision to Joseph but by a dream; how the Child to be born of Mary was conceived through God’s own power
Then Matthew, the Christian historian, referred all this to fulfillment of the same ancient promise of God, “The Lord himself will give you this sign: the virgin shall conceive and bear a son and shall name him Emmanuel. Humanly speaking, all was settled. Joseph took Mary into his home. … Later during this fourth week of Advent, our yearning will end, and indeed, Jesus will come!
El Señor Dios Entre Nosotros
El Adviento nos ha enfrentado repetidamente a una verdad asombrosa: el Dios Espíritu se ha dignado a tomar sobre sí la forma de un ser humano. De hecho, ha venido y ha vivido entre nosotros. En el Adviento, la Iglesia nos ha presentado una gran cantidad de referencias bíblicas para ayudarnos a celebrar una vez más el cumplimiento del mayor momento de la historia humana. La liturgia celebra con alegría una vez más la entrada de Jesús el Mesías en el camino de nuestra salvación.
Véase primero el anuncio profético de Isaías al vergonzoso rey de David. “El Señor mismo os dará esta señal: la virgen concebirá y dará a luz un hijo y lo llamará Emanuel.” En siglos mucho después de Isaías y Ahab, ese rey inadecuado, nunca se cumplió mejor el atisbo de Isaías de la historia de nuestra salvación que en María, Virgen de las vírgenes, y en su Hijo llamado Emanuel, Dios-con-nosotros, Jesús el Mesías. Los cristianos atentos a la historia real claman “¡Ven, Señor Jesús!” y nosotros esperamos, con la Virgen María, su cumpleaños.
San Pablo a los Romanos enumeró lo que había extraído de las escrituras y de los profetas que identificaban al Señor Jesucristo. Era el Hijo de Dios pero descendiente de David; Como Hijo de Dios, gozaba de un poder enorme; Poseía la Santidad de Dios; todo esto le llevó a la resurrección de entre los muertos. El Adviento nos pide reconocer estas verdades y verlas en el Niño Divino nacido para nosotros.
Finalmente, el buen San Mateo nos contó lo que ocurrió y lo que nunca nos cansamos de oír: “Así fue como nació Jesucristo.” Mateo nos contó la verdad factual sobre el desarrollo de la vida de Jusús, puerta de entrada a nuestra salvación. Es tan humana y a la vez divina: el misterioso embarazo de María; el corazón atribulado del buen José; Dios interviniendo, no por una gran visión para José sino por un sueño; cómo el Niño que iba a nacer de María fue concebido por el propio poder de Dios
Entonces Mateo, historiador cristiano, refirió todo esto al cumplimiento de la misma antigua promesa de Dios: “El Señor mismo os dará esta señal: la virgen concebirá y dará a luz un hijo y lo llamará Emanuel. Hablando de manera humana, todo estaba resuelto. José acogió a María en su hogar. … Más adelante, durante esta cuarta semana de Adviento, nuestro anhelo terminará y, de hecho, ¡Jesús vendrá!