Fr. Ed Liptak, Gospel Reflection, Province News

God Is Spirit and Life / Dios es Espíritu y Vida 

By Fr. Ed Liptak, SDB

An Old Testament Psalm, 115: 4-5, takes great pleasure in mocking gods made of wood, silver, or gold formed by human hands, needing  to be carried about by those who made them. Not so our God, true God who is Spirit. He has spoken to us, led us, accompanied and instructed us to make a dwelling place for Him on Mount Zion in Jerusalem. Our God is Spirit and He is Truth. He came to live with us.

In our era of the true religion, the Lord Jesus insists that though He is human, His origin is from heaven (see Jn chapter 5). In fact, He made it quite clear that He and the Father are One and that the signs He was working were proof of His heavenly origin and being. He was the Spirit God made flesh. One God, one faith, one religion of heaven and of earth.

Our Advent readings prepare us for the greatest of all birthdays, that of the Son of God, Son of Mary, promised Messiah and Savior, now born for us. For example, on this third Advent Sunday:

  • Isaiah – “Be strong, fear not. Here  is your God.” The barren hills and plains abloom, joyful songs fill the air. By his works you will know Him, Savior giving sight to the blind, speech to the deaf mute, agility to the lame. Rejoice at His coming!
  • Ps 146 –  The psalm begs us, with  confidence look forward, for “The LORD keeps faith forever, secures justice for the oppressed, gives food to the hungry. The LORD sets captives free.” Come, save us  Lord Jesus!
  • The Letter of James – “Be patient, brothers and sisters, until the coming of the Lord.”  See how patently the farmer awaits growth and harvest; be firm; go easy on one another, and judge not: “Take as an example of hardship and patience…the prophets who spoke in the name of the Lord.”  Think how long the world waited for the Baptist to announce the Savior! 
  • The Gospel –  Jesus tells the disciples of the Baptist that He is the Messiah for He fulfills Isaiah’s centuries old prophecy of one who gives sight to the blind and hearing to the deaf, leaping to the lame, song  to the mute Spirit God made flesh we await you, we believe. Reign forever, Infant King!


Dios es Espíritu y Vida 

Un Salmo del Antiguo Testamento, 115:4-5, disfruta mucho burlándose de dioses hechos de madera, plata u oro formados por manos humanas, que necesitan ser llevados por quienes los hicieron. No es así nuestro Dios, el verdadero Dios que es el Espíritu. Nos ha hablado, nos ha guiado, acompañado e instruido para que le hagamos una morada en el monte Sion, en Jerusalén. Nuestro Dios es Espíritu y Él es Verdad. Vino a vivir con nosotros.

En nuestra era de la verdadera religión, el Señor Jesús insiste en que, aunque es humano, su origen proviene del cielo (véase Juan capítulo 5). De hecho, dejó muy claro que Él y el Padre son Uno y que las señales que Él estaba actuando eran prueba de Su origen y ser celestial. Él era el Espíritu que Dios hizo carne. Un solo Dios, una fe, una religión del cielo y de la tierra.

Nuestras lecturas de Adviento nos preparan para el mayor de todos los cumpleaños, el del Hijo de Dios, Hijo de María, Mesías prometido y Salvador, ahora nacido para nosotros. Por ejemplo, en este tercer Domingo de Adviento:

  • Isaías – “Sé fuerte, no temas. Aquí está tu Dios.” Las colinas y llanuras áridas en flor, canciones alegres llenan el aire. Por sus obras lo conoceréis, Salvador que da vista a los ciegos, habla a los sordos mudos, agilidad a los cojos. ¡Regocijaos de su llegada!
  • Salmo 146 – El salmo nos suplica, con confianza, mirar hacia adelante, porque “El SEÑOR guarda la fe para siempre, asegura justicia para los oprimidos y da comida a los hambrientos. El SEÑOR libera a los cautivos.” ¡Ven, sálvanos, Señor Jesús!
  • La Carta de Santiago – «Tened paciencia, hermanos y hermanas, hasta la venida del Señor.» Observa cómo el agricultor espera claramente el crecimiento y la cosecha; sed firmes; sed indulgentes unos con otros y no juzguen: “Tomad como ejemplo de dificultad y paciencia… los profetas que hablaron en nombre del Señor.” ¡Piensa cuánto tiempo esperó el mundo a que el Bautista anunciara al Salvador! 
  • El Evangelio – Jesús dice a los discípulos del Bautista que Él es el Mesías, pues cumple la profecía centenaria de Isaías de quien da la vista a los ciegos y el oyente a los sordos, que salta a los cojos, canto al Espíritu mudo, Dios hecho carne, os esperamos, creemos. ¡Reina para siempre, Rey Infante!