Come Out, Lazarus / Sal Lázaro

By Fr. Ed Liptak, SDB

St. John’s Gospel is “marked” by events that led Jesus into conflict with the self-styled “keepers” of the Law. They despised the Samaritans, yet Jesus chose a sinful Samaritan woman to reveal that He was the Messiah. She and her townspeople came to believe in Jesus, the Savior of the world. John also recounts the healing of a man born blind. The “keepers’” anger toward Jesus grew because He defied the Sabbath. It was not the first time. They called Jesus a sinner. Instead, Jesus wanted them to believe that He was from God, superior to the Law. They sought to stone Him. This week, John’s “marker” is Lazarus, raised from the dead. Today’s two prior readings build the case that the power of Jesus is from above.

Ezekiel, the prophet of Israel’s release from Babylonian captivity, spoke poetically in the name of the Lord: “O my people, I will open your graves and raise you from them.” These words came true, as did others: “Then you shall know that I am the Lord, when I open your graves and raise you from them, O my people.” And God kept His promises—they were freed! If only, in the time of Jesus, they had believed that He came from God and was one with Him. Lord, may we firmly believe!

St. Paul proclaimed in faith that we are not merely flesh and human life, but are also gifted with the life and Spirit of God. Yes, Jesus lived among us. He rose from the dead. He lives—and He lives in us—our God who shared in our human flesh. Hear Paul’s unshakable faith and let it be ours: “The one who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies also through His Spirit dwelling in you.” Intercede for us, Paul, that we may share your strong faith and rejoice together in the light and life of the eternal God.

And St. John, thank you as well for preserving for us the words of Jesus. Thank you for helping us understand that the raising of Lazarus from the darkness and decay of the tomb was an assurance that the Lord Himself would be raised—and that we, too, would be raised through faith in Him. The fury of the “keepers” was but fuel for the fire of hatred consuming them.

So, Martha, share with us your faith: “Yes, Lord. I have come to believe that You are the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world.” And Jesus, we believe You: “Father, I thank You for hearing Me. I know that You always hear Me, but because of the crowd I have said this, that they may believe You sent Me.” Then came the astounding command: “Lazarus, come out!” And we believe.

God of Light. God of Life. God of Love.


Come Out, Lazarus / Sal Lázaro

El Evangelio de San Juan está ‘marcado’ por acontecimientos que llevaron a Jesús a un conflicto con los autodenominados ‘guardianes’ de la Ley. Despreciaban a los samaritanos, pero Jesús eligió a una mujer samaritana pecadora para revelar que Él era el Mesías. Ella y sus habitantes llegaron a creer en Jesús, Salvador del mundo. Juan también citó a un hombre nacido ciego y curado por Jesús. La ira de los ‘guardianes’ se intensificó contra Jesús por profanar el sábado. No era la primera vez. Llamaron a Jesús pecador. En cambio, Jesús quería que creyeran que Él era de Dios, superior a la Ley. Buscaban apedrearlo. Esta semana el ‘marcador’ de Juan será Lázaro, resucitado de entre los muertos. Las dos lecturas previas de hoy construyen un argumento de que el poder de Jesús venía de arriba.

Ezequiel, profeta de la liberación de Israel del cautiverio babilónico, habló poéticamente en el nombre del SEÑOR: “Oh pueblo mío, abriré vuestras tumbas y os haré resucitar de ellas.” Estas palabras se cumplieron como otras: “Entonces sabréis que soy el SEÑOR, cuando abra vuestras tumbas y os haga resucitar de ellas, oh pueblo mío.” Y Dios cumplió sus promesas. ¡Fueron liberados!  Solo en la época de Jesús habrían creído que Él venía de Dios y era Uno con Él. ¡Señor, que NOSOTROS podamos creer firmemente!

San Pablo proclamó con fe que no somos solo carne y vida humana, sino también dotados de la Vida y el Espíritu de Dios. Sí, Jesús vivió entre nosotros. Resucitó de entre los muertos. Él vive, y vive en nosotros, nuestro Dios que compartió con nosotros nuestra carne humana viva. Escuchad la fe inquebrantable de Pablo y que sea nuestra: “El que resucitó a Cristo de entre los muertos dará vida a vuestros cuerpos mortales por medio de su Espíritu que habita en vosotros.” Intercede por nosotros, Pablo, para que compartamos tu fuerte fe y nos alegremos juntos en la Luz y la Vida del Dios Eterno.

Y San Juan, gracias también por preservarnos las palabras de Jesús. Gracias por permitirnos entender contigo que la resurrección de Lázaro de la oscuridad y la inmundiciez de la tumba fue una garantía de que el Señor mismo resucitará, pero también que nosotros seríamos resucitados por la fe en Él. La furia de los ‘guardianes’ no era más que leña en el fuego del odio que se consumía a sí mismos.

Así que, Marta, comparte con nosotros tu fe: “Sí, Señor. He llegado a creer que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que viene al mundo.” Y Jesús, creemos en Ti: “Padre, te doy   gracias por escucharme. Sé que siempre me escuchas, pero por la multitud que he dicho esto, puede que crean que me enviaste.” Luego el asombroso, “¡Lázaro, sal!” Y creemos.

        Dios de la Luz. Dios de la Vida. Dios del amor…