By Fr. Ed Liptak, SDB
A precious memory during the Christmas Season was of Joseph and Mary bringing Baby Jesus to the Temple and offering Him back to God. They heard Simeon proclaim the Child to be ‘Salvation, ‘Light and Glory’ of nations. Likewise, this second Sunday in Ordinary Time, we hear Isaiah centuries before state about the Messiah and God’s Chosen People, “I will make you a light to the nations, that my salvation may reach to the ends of the earth.”
We, God’s Newly Chosen People, believe in Christ. We accept that as St. Paul addressed the Christians of Corinth, so he speaks to us, “You who have been sanctified in Christ Jesus, called to be holy, with all those everywhere who call upon the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours.” All of us Baptized in water of Spirit and Fre, in water and Blood of Christ, are made holy, sanctified, and saved. On Sundays ahead we will see and learn from our Savior at work. Now after the Baptism of Jesus, we hear the testimony of John proclaiming Him to pall who would listen. Among them was John the Evangelist, author of this Sunday’s Gospel.
What the Evangelist wrote marked Jesus as no ordinary man. “John the Baptist saw Jesus coming toward him and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world.” The blood of the Paschal Lamb smeared on the wood of the door frames spared Israel from the loss of their first-born sons, and as for taking away sin, only God can do that.
In today’s Gospel, the Baptist humbly stated that Jesus ranked before him, that he existed before him—not true in human terms, for John was born six months before Him but very true if Jebus pre-existed John in life eternal. Twice the Baptist said, ‘I did not know him,” but that he was told to baptize to make Jesus known, and a second time, that he would recognize Jesus by the Spirit descending and remaining upon Him. Finally, John said that Jesus too would Baptize ‘in water and ‘the Spirit,’ that is, water made holy by the Spirit. Jesus Christ in whom we believe was no ordinary man.
“I have seen and testified
He is the Son of God.”
Más que cualquier otro hombre
Un recuerdo valioso durante la temporada navideña fue de José y María trayendo al Niño Jesús al Templo y ofreciéndolo de vuelta a Dios. Escucharon a Simeón proclamar al Niño como ‘Salvación, ‘Luz y Gloria’ de las naciones. De igual modo, este segundo domingo en Tiempo Ordinario, escuchamos a Isaías, siglos antes , afirmar sobre el Mesías y el Pueblo Elegido de Dios: “Os haré luz para las naciones, para que mi salvación llegue hasta los confines de la tierra.”
Nosotros, el pueblo recién elegido de Dios, creemos en Cristo. Aceptamos que, como San Pablo se dirigió a los cristianos de Corinto, así nos habla: “Vosotros, que habéis sido santificados en Cristo Jesús, llamados a ser santos, con todos los que invocáis el nombre de nuestro Señor Jesucristo, su Señor y nuestro.” Todos los bautizados en el agua del Espíritu y el fuego, en el agua y la Sangre de Cristo, somos santificados, santificados y salvos. Los domingos que vienen veremos y aprenderemos de nuestro Salvador en acción. Ahora, después del Bautismo de Jesús, escuchamos el testimonio de Juan proclamándole a todos los que quieren escuchar. Entre ellos estaba Juan el Evangelista, autor del Evangelio de este domingo.
Lo que escribió el Evangelista marcó a Jesús como un hombre cualquiera. “Juan el Bautista vio a Jesús acercarse y dijo: “He aquí, el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.” La sangre del Cordero Pascual manchada en la madera de los marcos de las puertas salvó a Israel de la pérdida de sus primogénitos, y en cuanto a quitar el pecado, solo Dios puede hacerlo.
En el Evangelio de hoy, el Bautista humildemente afirmó que Jesús estaba ante él, que existía antes que él—no es cierto en términos humanos, pues Juan nació seis meses antes que él, pero muy cierto si Jebus existió antes que Juan en vida eterna. Dos veces el bautista dijo: ‘No le conocí», pero que le dijeron que bautizara para dar a conocer a Jesús, y una segunda vez, que reconocería a Jesús por el Espíritu descendiendo y permaneciendo sobre Él. Finalmente, Juan dijo que Jesús también bautizaría ‘en agua y ‘en el Espíritu’, es decir, agua santificada por el Espíritu. Jesucristo, en quien creemos, no era un hombre común.
“He visto y testificado
Él es el Hijo de Dios.”