Reflection by Fr. Ed Liptak, SDBTranslation by Fr. Jesse Montes, SDB Existe mucho temor del fin del mundo, y muchos creen que la tierra un día colapsará y desaparecerá. La liturgia de esta semana, sin embargo, nos da una muestra de alegría y temor. La primera lectura de Malaquías pone pavor a los pies de los malhechores: “He aquí, viene el día, ardiendo como un … Continue reading El Fin

Reflection by Fr. Ed Liptak, SDB Much dread of the end times exists, and many believe that the earth will one day collapse and be gone. The liturgy of this 33rd Week in Ordinary Time ‘C,’ however, gives us a taste of both joy and dread. The first reading from Malachi lays dread at the feet of evildoers: “Lo, the day is coming, blazing like … Continue reading The End

Reflection by Fr. Ed Liptak, SDB The readings this thirty-first Sunday ‘C’ again speak loudly of the Divine Mercy. The Lord is indeed the all -powerful Creator, “But you have mercy on all, because you can do all things; and you overlook people’s sins that they may repent,” says the Book of Wisdom. We love to think of God good and merciful and often forget … Continue reading Divine Mercy Sunday II

Reflection by Fr. Ed Liptak, SDBTranslation by Fr. Jesse Montes, SDB Las lecturas de este trigésimo primer domingo vuelven a hablar en voz alta de la Divina Misericordia. El Señor es ciertamente el Creador todopoderoso, “Pero tienes misericordia de todos, porque puedes hacer todas las cosas; y pasas por alto los pecados de las personas para que se arrepientan”, dice el Libro de la Sabiduría. … Continue reading Domingo de la Divina Misericordia II

Reflection by Fr. Ed Liptak, SDBTranslation by Fr. Jesse Montes, SDB Dios no es sordo; Tampoco es ciego. Él escucha lo que decimos, es consciente de lo que hacemos. Afortunadamente para nosotros, esas palabras no son una amenaza. Pueden serlo, pero solo aquellos que hacen el mal deben temer el disgusto Todopoderoso, como dijo Jesús, de Aquel que puede;arrojarnos al infierno;. Sí, el cielo es … Continue reading Dios no es sordo

Reflection by Fr. Ed Liptak, SDB God is not deaf; neither is he blind. He hears what we say, he is aware of what we do. Fortunately for us, those words are not a threat. They may be, but only those who do evil need to fear the All‐Powerful displeasure, as Jesus said, of the One who can ‘cast us into hell.’ Yes, Heaven is … Continue reading God is not Deaf

Reflection by Fr. Ed Liptak, SDB Last week’s clear Bible lesson asked us to show gratitude to God, that he too appreciates being thanked. This 29th Week ‘C’ we are taught about prayer: we must not be afraid to keep begging God. Again, our Church cooperates with St. Luke by reaching back to other passages from the Bible that make much the same point of … Continue reading How to pray

Reflection by Fr. Ed Liptak, SDBTranslation by Fr. Jesse Montes, SDB La clara lección bíblica de la semana pasada nos pidió que mostráramos gratitud a Dios, que él también aprecia ser agradecido. Esta Semana se nos enseña acerca de la oración: no debemos tener miedo de seguir rogando a Dios. Una vez más, nuestra Iglesia coopera con San Lucas volviendo a otros pasajes de la … Continue reading Como orar

Reflection by Fr. Ed Liptak, SDB St. Luke has carefully exhibited that on the last trip of Jesus to Jerusalem, he was ever aware of what lay ahead. He described the mind of Jesus in an earlier chapter. Jesus had just finished strong lessons about entering the Kingdom of Heaven and being careful, because the way to salvation is not easy, and who can know … Continue reading Again, the Cross

Reflection by Fr. Ed Liptak, SDBTranslation by Fr. Jesse Montes, SDB San Lucas ha expuesto cuidadosamente que, en el ultimo viaje de Jesús a Jerusalén, siempre fue consciente de lo que le esperaba. Había descrito la mente de Jesús en un capítulo anterior. Jesús acababa de terminar fuertes lecciones acerca de entrar en el Reino de los Cielos y de tener cuidado, porque el camino … Continue reading De nuevo, la Cruz